Actually, a friendly note might backfire since it can feel impersonal. Talking to them in person is clearer and shows you're not hiding. Pick a calm time during the day to mention the late night volume. Most people are reasonable if you approach them with respect.

Was it really that bad, looked like nice family times to me.