I was watching Naruto with my brother last weekend. He kept asking when they were going to start making ramen. I explained it's about ninjas, but he insisted the title sounded food-related. Now every time I put on an anime, he expects a culinary episode. It's become a running joke in our house.
I used to assume the same thing about the title. But after catching an episode, I realized it was a metaphor. The way they blend kitchen slang with business talk made sense. Now I see the humor in it.